False positive: A result that is erroneously positive when a situation is normal. An example of a false positive: a particular test designed to detect cancer of the toenail is positive but the person does not have toenail cancer.”
“Positive的中文意思是“确实的；积极的，肯定的；正的，阳性的”，我们暂时用阳性这个词好了。这个词在医学上用得多，通常不是好消息，阳性代表有病或者有病毒，如乙肝病毒的检测，HIV的检测。如果某个人的HIV检测结果为阳性，那这个人一定痛苦极了，甚至可能没有勇气继续活在这个世界上。 正要准备自杀时，接到了医院的电话，说报告弄错了，这就是False Positive。 “医生啊，你是上帝派来玩我的吗？”
False Positive可以直接译为“误报”。
